18/11/02(金)17:14:46 No.544723164
スマブラ参戦おめでとうしゃんたえちゃん

1 18/11/02(金)17:16:39 No.544723490
スピリッツとはいえ奇跡的なレベルだと思う

2 18/11/02(金)17:17:08 No.544723577
東方キャラより先にくるとは



3 18/11/02(金)17:19:02 No.544723905
GBC→DSiware→3DSとキャリア自体も長いし任天堂携帯機とも縁の深いキャラだから…

4 18/11/02(金)17:20:29 No.544724160
>GBC→DSiware→3DSとキャリア自体も長いし任天堂携帯機とも縁の深いキャラだから…
日本のDSiウェアで出なかったんですけお!!

7 18/11/02(金)17:21:39 No.544724347
意外と任天堂との付き合い長いのにシャベルやアンテと同期扱いされる

9 18/11/02(金)17:22:46 No.544724516
昔アメリカで参戦してほしいキャラ投票やった時に1位取った子だからな



8 18/11/02(金)17:22:14 No.544724450
出るの!?

11 18/11/02(金)17:23:15 No.544724597
どんな技使うんだろ

12 18/11/02(金)17:24:20 No.544724787
出る(コレクションフィギュアポジション)

13 18/11/02(金)17:24:36 No.544724839
ファイターではないよ!?

17 18/11/02(金)17:25:16 No.544724951
>ファイターではないよ!?
サポートキャラみたいなやつ?

18 18/11/02(金)17:25:38 No.544725002
>>ファイターではないよ!?
>サポートキャラみたいなやつ?
シールみたいなやつ

20 18/11/02(金)17:27:28 No.544725301
>サポートキャラみたいなやつ?
魂だけになっちゃったキャラとして出てきて
既に参戦してるキャラに取り付いて見立てキャラとして参戦する
倒すと強化パーツ枠として仲間になる



23 18/11/02(金)17:28:31 No.544725476
su2691251.jpg
su2691251

28 18/11/02(金)17:30:43 No.544725821
むぅこれだけか
でも嬉しい



21 18/11/02(金)17:27:31 No.544725312
ローカライズがクソで値段も高いという最悪のやつ
最近はやや改善されてきたが

27 18/11/02(金)17:30:36 No.544725806
まあ海賊の呪いの翻訳は控えめに言って絶対に許されない
シャンティが急におっさん口調になったり酷かった

39 18/11/02(金)17:45:18 No.544728036
スイッチの海賊の呪いは翻訳やり直されてるよ

48 18/11/02(金)17:48:04 No.544728479
Switchの海賊の呪いはテキスト全然違うね
もうしゃんたえちゃんじゃなくてシャンテイちゃんだ

30 18/11/02(金)17:32:42 No.544726129
ショベルナイトみたいにローカライズや販売を任天堂がやったわけじゃないから他社枠なんだよな…

34 18/11/02(金)17:43:47 No.544727812
>ショベルナイトみたいにローカライズや販売を任天堂がやったわけじゃないから他社枠なんだよな…
ショベルナイトはローカライズは自社だよ!
しかもめっちゃ丁寧にやってる



31 18/11/02(金)17:34:34 No.544726409
もしかしてファイターじゃなくても他社枠いっぱいあるの?

37 18/11/02(金)17:44:13 No.544727890
>もしかしてファイターじゃなくても他社枠いっぱいあるの?
PVでMGSのキャラやロックマンDASHのトロン様とか確認されてるし
結構マイナーゲームなアルカイックシールドヒートの姫もスピリッツ枠で居るから
任天堂で販売したゲームや既にコラボしてるメーカーのキャラは結構な数出るんじゃないかな



42 18/11/02(金)17:45:53 No.544728155
ショベルナイトは任天堂が出してたから分かるけどシャンティちゃん何枠なの…?

45 18/11/02(金)17:46:44 No.544728272
>ショベルナイトは任天堂が出してたから分かるけどシャンティちゃん何枠なの…?
二人はなんかいつも一緒に出てるみたいなイメージあるし…

50 18/11/02(金)17:48:41 No.544728572
>二人はなんかいつも一緒に出てるみたいなイメージあるし…
ならガンヴォルトがいてもおかしくないな!

54 18/11/02(金)17:50:11 No.544728837
しゃんたえちゃんとガンヴォルトとショベルナイトはズッ友だから…

61 18/11/02(金)17:55:28 No.544729687
ファーストでもなければサードとしてもそこまで大きいタイトルではないのに出てるのは奇跡
参戦要望だけは多かったけど



57 18/11/02(金)17:51:55 No.544729105
ハーフジーニーヒーローがアルティメットエディションでローカライズし直したのは聞いたけど
海賊の呪いも翻訳し直されてたのか…

58 18/11/02(金)17:53:56 No.544729442
Switchので作品の前後関係わかりやすくなった気がする
街の守護者だけど能力なくなってるとか3DSの謎言語だとまったくわからん…

60 18/11/02(金)17:55:20 No.544729658
>街の守護者だけど能力なくなってるとか3DSの謎言語だとまったくわからん…
そのレベルでダメだったんだ前の翻訳…

64 18/11/02(金)17:58:04 No.544730142
ちゃんとローカライズ専門の人に頼んだみたいで自然な会話になったよ
3DSは航海記録のことを丸太って言ってたぐらいだ

70 18/11/02(金)17:59:41 No.544730404
>3DSは航海記録のことを丸太って言ってたぐらいだ
うn…?
…ログだから丸太なの!?

72 18/11/02(金)18:00:26 No.544730519
>…ログだから丸太なの!?
左様



65 18/11/02(金)17:58:24 No.544730190
スチームでシャンティ買おうとおもうんだけどどれかえばいいの?

79 18/11/02(金)18:03:07 No.544730993
>スチームでシャンティ買おうとおもうんだけどどれかえばいいの?
Pirate's Curseがスピード感抜群で最高
1/2もバランスが取れていて面白い
Risky's Revengeはそれなりに面白いんだけどマップいったり来たりがすこしまだるっこしい



63 18/11/02(金)17:56:53 No.544729905
3DS版は翻訳が超絶糞だけどおっぱいが強調立体視という唯一無二の強みがある

82 18/11/02(金)18:03:59 No.544731150
そうか…立体視おっぱいいいな…

84 18/11/02(金)18:07:11 No.544731694
立体視はおっぱいだけじゃなくて町長のお腹も飛び出すこだわりっぷり





大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL

参照元:二次元裏@ふたば(img)
http://img.2chan.net/b/futaba.htm