けおけお速報はゲームとアニメのまとめブログです

けおけお速報

RSS
広告

侯爵は公爵に次ぐ第二位というのがややこしさを加速させる

freetalkimg



3 21/05/28(金)17:43:19 No.807336184
侯爵は公爵に次ぐ第二位というのがややこしさを加速させる

5 21/05/28(金)17:44:23 No.807336402
侯爵はドイツにおける大名らしいな

7 21/05/28(金)17:45:33 No.807336658
国によって意味が違うとかいうクソ概念



11 21/05/28(金)17:53:00 No.807338425
爵位は国によって区分とか微妙に違うしヨーロッパ内でも各言語間で一対一対応で訳せなかったりするから一概には言えない

19 21/05/28(金)17:56:06 No.807339141
爵位より長い歴史を持ってる由緒ある家の方が偉かったりするのがさらにややこしい



20 21/05/28(金)17:57:19 No.807339419
バロンに男爵って適当な言葉をあてたせいでバロネスがややこしいことになった

25 21/05/28(金)17:58:48 No.807339768
>バロンに男爵って適当な言葉をあてたせいでバロネスがややこしいことになった
女男爵!



27 21/05/28(金)17:59:32 No.807339946
王国とか帝国も実はめちゃくちゃ訳をサボってる

31 21/05/28(金)18:00:49 No.807340203
>王国とか帝国も実はめちゃくちゃ訳をサボってる
まあうちの天ちゃんもよそで「Emperor」とか呼ばれてるしお互い様なところもある

34 21/05/28(金)18:02:21 No.807340542
>王国とか帝国も実はめちゃくちゃ訳をサボってる
まずカエサルが本来は皇帝って意味じゃなくて
カエサルの英語読みのシーザーは「ローマの偉い奴を表す言葉つまり皇帝だな!」と訳されたのでやっぱり皇帝!

30 21/05/28(金)17:59:58 No.807340030
皇帝と帝王の違いが分からなくて…

41 21/05/28(金)18:03:45 No.807340882
>皇帝と帝王の違いが分からなくて…
そもそも「皇」と「帝」が全く別物であることは常識だと思うが
ざっくりいうとking of kingsのうち神格化・宗教的意味があるのが皇で世俗の権威権力が帝



32 21/05/28(金)18:01:14 No.807340286
伯爵とか男爵とか正直どのくらい偉いのかピンとこない

35 21/05/28(金)18:02:32 No.807340592
>伯爵とか男爵とか正直どのくらい偉いのかピンとこない
伯爵は結構偉い
男爵は下

44 21/05/28(金)18:04:21 No.807341035
>伯爵とか男爵とか正直どのくらい偉いのかピンとこない
基本的にはあらかじめ決まった土地領有してたらその土地の肩書が名乗れる
だから実際は都会に住んでても田舎の公爵とか国王名乗れる土地とか権利も一緒に持ってたらそっちの方が名前が強いから名乗ったりする
具体的にはプロイセンがそれ

38 21/05/28(金)18:03:24 No.807340787
子以下の男



39 21/05/28(金)18:03:25 No.807340791
公爵は神が如くだけど
侯爵だって雲の上の人達でしょ

55 21/05/28(金)18:05:59 No.807341391
>公爵は神が如くだけど
>侯爵だって雲の上の人達でしょ
公爵は王族だったりするから成り上がる分にはほぼほぼ侯爵は最上クラス
まぁ公爵も王族以外がなれないって訳じゃないけど



40 21/05/28(金)18:03:39 No.807340849
時代によっても全然違うのいいよね

48 21/05/28(金)18:04:31 No.807341068
子爵男爵だと下級貴族になるので地方役員くらい



47 21/05/28(金)18:04:30 No.807341062
古代中国の爵位制度も
近代ヨーロッパの爵位制度も
一緒よ

50 21/05/28(金)18:04:50 No.807341147
役に関しては基本的に中国ベースなの?

56 21/05/28(金)18:06:07 No.807341420
意味が違うというか制度自体が違うものを便宜上同じ言葉に当てはめただけだから



36 21/05/28(金)18:03:03 No.807340706
公爵も単身で列強と渡り合えるのから猫の額程度の土地しか持ってないのまでピンキリ過ぎる

42 21/05/28(金)18:04:12 No.807340990
>公爵も単身で列強と渡り合えるのから猫の額程度の土地しか持ってないのまでピンキリ過ぎる
爵位が公爵の貧乏貴族なんかいるの!?

59 21/05/28(金)18:07:13 No.807341683
>>公爵も単身で列強と渡り合えるのから猫の額程度の土地しか持ってないのまでピンキリ過ぎる
>爵位が公爵の貧乏貴族なんかいるの!?
テオドロとか…?
でもあそこもガブラスの流れ汲んでたはずだから超名門だよね

62 21/05/28(金)18:07:47 No.807341821
>爵位が公爵の貧乏貴族なんかいるの!?
貧乏ではないけどリヒテンシュタインやモナコなんて周辺国に一瞬で踏みつぶされるし領地としては猫の額だろ

68 21/05/28(金)18:09:23 No.807342223
>>爵位が公爵の貧乏貴族なんかいるの!?
>貧乏ではないけどリヒテンシュタインやモナコなんて周辺国に一瞬で踏みつぶされるし領地としては猫の額だろ
国民国家とHREの領邦国家を比べるのは酷じゃない?



63 21/05/28(金)18:07:56 No.807341850
侯爵を外国翻訳にしたのが辺境伯といった感じじゃなかったか

66 21/05/28(金)18:08:36 No.807342009
ちょっと前まで辺境伯って窓際社員みたいなもんで大して偉くないんだと勘違いしてた

70 21/05/28(金)18:10:01 No.807342381
オストマルク辺境伯もブランデンブルク辺境伯も名は変わったけど今日まで続く国家として存続してるもんな…



64 21/05/28(金)18:08:18 No.807341919
帝 王 公 侯 伯 子 男 士の順番でえらい

69 21/05/28(金)18:09:41 No.807342290
>帝 王 公 侯 伯 子 男 士の順番でえらい
選帝侯と準男爵もいれて

75 21/05/28(金)18:11:46 No.807342795
>選帝侯と準男爵もいれて
選帝侯は国会議員みたいな資格であって特定の爵位を示すものではないよ
王とか伯が就任したこともある



71 21/05/28(金)18:10:23 No.807342470
新宿領有してたら男爵名乗れるよ
渋谷領有してたら子爵名乗れるよ
というルールがあって新宿と渋谷両方領有してたらより偉い方の新宿男爵を名乗る
東京23区領有してたら伯爵名乗れるよ
東京都領有してたら侯爵名乗れるよ
国王名乗りたかったら宮城は国王だけど東京は侯爵までだよ
みたいな感じで側からは基準のわからん変なルールも偏在するから基準はまあめちゃくちゃである
プロイセンは東京領有してて東京住んでるけど宮城県領有できたから宮城国王名乗ってる感じ



82 21/05/28(金)18:14:07 No.807343360
悪役令嬢で気軽に処刑される公爵令嬢
やべーぞ戦争だ!

88 21/05/28(金)18:14:54 No.807343573
> やべーぞ戦争だ!
オイオイオイ滅んだわ国

79 21/05/28(金)18:12:40 No.807343013
ROのオウル系モンスターはランク上がってくと
デューク→バロン→ヴァイカウントって変わるけど合ってるのかなこれ…

85 21/05/28(金)18:14:28 No.807343446
>デューク→バロン→ヴァイカウントって変わるけど合ってるのかなこれ…
日本語にすると大公→男爵→子爵だから没落したけど持ち直してる感じかな…



78 21/05/28(金)18:12:32 No.807342987
シンデレラのお父さんが大公ってなってるやつあったけど
そーだよな舞踏会に呼ばれるような家の娘が身分低いわけねーわ!

86 21/05/28(金)18:14:34 No.807343476
大公家簒奪しようとするとかシンデレラの継母すげーな

96 21/05/28(金)18:16:41 No.807344032
大公の娘があんな扱いはおかしすぎるだろ
というかそれじゃ
凡人が美貌でサクセスするストーリーじゃなくて
王子側が大公と血縁関係ゲットする話になっちゃうじゃないか…

105 21/05/28(金)18:17:58 No.807344373
> 王子側が大公と血縁関係ゲットする話になっちゃうじゃないか…
まあ…王子が身を固めるのに呼ぶような娘達だから
王家にメリットがあるとこの家の子でしょうね…

109 21/05/28(金)18:18:38 No.807344565
国を巻き込んだガラスの靴騒動は
大公を蔑ろにしてないアピールだった?

112 21/05/28(金)18:18:54 No.807344642
じゃあなんで落としたガラスの靴の持ち主を町で探し回ってるんですか!



89 21/05/28(金)18:15:29 No.807343713
ギアスのジェレミアはなんで辺境伯なんてお偉い貴族がエリアの前線でナイトメア乗りなんてやってるんだ

102 21/05/28(金)18:17:13 No.807344180
>ギアスのジェレミアはなんで辺境伯なんてお偉い貴族がエリアの前線でナイトメア乗りなんてやってるんだ
ナイトメアを乗るのは貴族とか騎士とかの上流階級だと思ってた

103 21/05/28(金)18:17:33 No.807344257
>ギアスのジェレミアはなんで辺境伯なんてお偉い貴族がエリアの前線でナイトメア乗りなんてやってるんだ
それは逆で辺境伯だから前線にいるんじゃねえの?

118 21/05/28(金)18:19:44 No.807344882
>それは逆で辺境伯だから前線にいるんじゃねえの?
エリア11がジェレミアの辺境伯領だったらわかるんだが
他所の領地の前線に連れて行かないだろ普通



98 21/05/28(金)18:16:47 No.807344053
辺境伯が裏切ったりとかはないの?

120 21/05/28(金)18:19:50 No.807344906
>辺境伯が裏切ったりとかはないの?
国防の最前線なのと裏切りがないようにとで国の中でも超信頼されてるお家しかなれないはず…

121 21/05/28(金)18:19:55 No.807344929
>辺境伯が裏切ったりとかはないの?
辺境=国境付近=隣は敵
なので基本的には信用できて強いやつ

114 21/05/28(金)18:19:03 No.807344679
辺境伯って名前の割に結構偉い方なんだね

130 21/05/28(金)18:21:14 No.807345286
>辺境伯って名前の割に結構偉い方なんだね
国とか時代によるけど要衝を抑えるために独立軍権とか徴税権まで持ってる割とガチにやべー身分よ?



126 21/05/28(金)18:20:23 No.807345058
「」もCK2かCK3をやろう!

133 21/05/28(金)18:21:25 No.807345336
>「」もCK2かCK3をやろう!
私EU4!



123 21/05/28(金)18:20:04 No.807344974
ついでに聞きたいけど貴族と華族の違いはなんなんです?

135 21/05/28(金)18:21:39 No.807345395
>ついでに聞きたいけど貴族と華族の違いはなんなんです?
名称の違いだけで特に違いはない
華族と皇族で構成されるのが貴族院だし

163 21/05/28(金)18:26:43 No.807346700
イギリスでは伯爵の長男は男爵みたいなのまで決まってて超複雑

150 21/05/28(金)18:24:37 No.807346171
ローマの爵位というか肩書きも独特だよね
終身護民官・最高神祇官・インペラトル歓呼20回とか

169 21/05/28(金)18:27:49 No.807346994
>ローマの爵位というか肩書きも独特だよね
>終身護民官・最高神祇官・インペラトル歓呼20回とか
古代ローマ帝国のインペラトールの訳が日本語だと皇帝になってるけどあくまで元老院の最高執政官ってだけだからややこしい



148 21/05/28(金)18:24:22 No.807346091
シーランドなんとか国からお金で爵位買えなかったっけ
どこまでの爵位買えるか忘れたが

173 21/05/28(金)18:29:46 No.807347540
>シーランドなんとか国からお金で爵位買えなかったっけ
>どこまでの爵位買えるか忘れたが
公国だけど公爵まで買える
君主と同格を買えるわけじゃないけど
公爵(君主)と公爵(貴族)も結構なクソ訳だな…



183 21/05/28(金)18:32:18 No.807348224
皇帝の子女たる王に相当する王の子である大公(prince)と
王から与えられる大公(duke)が同じ訳語なのは本当にダメだと思う





参照元:二次元裏@ふたば(img)

関連記事

コメント

非公開コメント
広告

最新記事

敷居が高いとか煮詰まるとか穿ったとか確信犯とか 誤用が浸透してる言葉ってもはや正しい意味だと使いづらい 2021/06/14
映画『機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ』怪獣みたいなデザインのMSがどんな戦いをするだろうと思ったら怪獣バトルだった 2021/06/14
アニメ『ポケットモンスター』なんでコジロウは悪人やってるのかよく分かんない 2021/06/14
『フリーダムウォーズ』クリアまではかなり面白かったし良かったと思わなくも無い 2021/06/13
テイルズ新作の仲間キャラめっちゃ地味だな『テイルズ オブ アライズ』 2021/06/13
PS『北斗の拳 世紀末救世主伝説』ぬくもり… 2021/06/13

広告

月別アーカイブ

06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03 

検索フォーム

ランキングサイト

広告